去年今日此门中，
Today, exactly one year ago, just in front of the same house in the city of Chang’an
人面桃花相映红。
I saw a girl, whose beautiful face blushed so pink, it matched the peach blossom flowers.
人面不知何处去，
Today, I travel here, and yet, she’s not here.
桃花依旧笑春风。
Only the blooming peach flowers remain, smiling at the spring wind.
Commentaires